Idea, direcció i coordinació

La Maixerina

Equip

Jordi Boixader, coordinació
Joanot Comellas, disseny
Jordi Millan, coordinació
Marcel Tuyet, correcció lingüística
Toni Vila, assessor de so
Janina Vilana, fotografia

Amb la col.laboració de

Laboratori d’Art Sonor de la Universitat de Barcelona
Josep Cerdà
Marc Espona
Martí Ruiz
Vicent Matamoros

Assessorament

Sergi Cuenca
Ramon Felipó
Josep Noguera
Albert Rumbo
Dolors Santandreu

Producció i realització audiovisual

E2S

Amb el suport de

Ajuntament de Berga
Patronat Municipal de la Patum

Traducció i edició multilingüe

Associació MPaisatges
Generalitat de Catalunya. Departament d’Innovació, Universitats i Empresa. Direcció General de Turisme

Autors dels textos

Agustina, Robert
Ballarín, Josep Maria
Belmonte, Roger
Bernades, Jaume
Bertran, Jordi
Boixader, Jordi
Calderer, Carme
Canal, Guillem
Capdevila, Jaume (KAP)
Carrera, Manel
Casas, Joan
Cerdà, Josep
Cortina, Carles
Cortina, Queralt
Cruz, Paco
Cuadrench, Pere
Cuenca, Sergi
Cunill, Josep
Cussà, Jordi
Farguell i Pallarès, Josep
Farguell Magnet, Josep
Farràs, Jaume
Felipó, Ramon
Ferrer, Agustí
Fígols, Jaume
Forner, Climent
Fortuny, Llibert
Gendrau, Pere
Grau, Jordi (Pare Jordi)
Grifell, Quirze
Guitart, Joan
Guitó, Xavier
Huch i Camprubí, Jaume
Massanés, Toni
Matamoros, Vicent
Mestres de la Llar Santa Maria de Queralt
Millan, Jordi
Miralles, Eloi
Molera, Joan
Moneo, Josep
Montaner, Teti
Montanyà, Josep
Moya, Bienve
Moya, Miquel
Noguera, Josep
Noyes, Dorothy
Pedrals, Xavier
Perarnau, Alba
Plana Pey, Jordi
Prat, Ramon
Puig, Anna Emília
Puntas, Jordi
Rafart, Benigne
Rafart, Joan
Rafart, Josep
Ribera, Francesc (Titot)
Rosiñol, Xavi
Royo, Jordi
Ruiz, Martí
Rumbo, Albert
Santandreu, Dolors
Sellart, Lluís
Serra, Sergi
Soler i Amigó, Joan
Torrabadella, Jordi
Torrabadella, Xavi
Tuyet, Marcel
Vila, Anna
Vila, Toni
Viladés, Ramon
Vilalta, Joan Carles
Vilana, Janina
Vilella, Climent
Vinyes, Salvador

Armengou, Mn. Josep (1968)
Martín, Josep Maria de (1951)
Sansalvador, Antoni (1916)
Tuyet i Casafont, Pere (1930)
Vinyes, Ramon (1936)

Agraïments

Per a l’elaboració dels textos, als autors.

Per a la realització i recuperació d’ambients sonors a:

Arxiu Comarcal del Berguedà
Cobla-Orquestra La Principal del Berguedà
Comunitat de les Adoratrius Perpètues (Sagramentàries) de Berga
Convent de Sant Francesc de Berga
Foto-vídeo Luigi
Escola de la Llar Santa Maria de Queralt
Escola Sant Joan de Berga
Memorial Ricard Cuadra
Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya
Patronat Municipal de la Patum
Ràdio Berga

Joan Casas Pagerols
Queralt Cortina
Joan Molera
Miquel Moya
Ramon Vilalta Rosell

Per a les fotografies de l’apartat Memòria a:

Ramon Felipó

Un agraïment especial a les formacions musicals que en tantes ocasions transporten els sons de la Patum:

Banda de l’Escola de Música de Berga
Banda del Memorial Ricard Cuadra
Cobla Ciutat de Berga
Cobla La Selvatana
Cobla Pirineu
Cobla Principal de Berga