Tal com s’havia anticipat, el Paisatge sonor de la Patum en la seva versió de documental (48 min) ja es pot consultar en línia a Youtube de manera oberta i gratuïta. La publicació coincideix, altra vegada, amb l’aniversari del reconeixement de la UNESCO a la festa berguedana. Aquest pas fa accessible al món el material que amb la col.laboració de l’associació MPaisatges i la Direcció General de Turisme va permetre editar i traduir a l’anglès, castellà i francès el projecte. Es converteix en un potent instrument de divulgació de la festa, d’una banda, perquè la majoria de publicacions de la Patum encara no han estat traduïdes a altres llengües i, de l’altra, degut al creixent interès per les qüestions relacionades amb el patrimoni immaterial.
El proper mes de novembre, coincidint amb el setè aniversari de la proclamació de la Patum com a Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat, el documental del paisatge sonor de la festa estarà disponible a internet, de forma completa i gratuïta. El documental es publicarà en cada un dels idiomes en què s’ha editat el projecte fins avui, català, anglès, castellà i francès, i per tant esdevindrà una peça important per la diviulgació de la festa i la seva dimensió sonora al món.
La colla de diables “La Satànica”, una de les més reconegudes de Barcelona, està d’aniversari: 25 anys de foc, carrers… i sons.
Per a la celebració d’aquesta data especial han organitzat la projecció del documental del Paisatge sonor de la Patum, com a treball de referència en aquest aspecte immaterial de les festes, i posteriorment la celebració d’una taula rodona sobre “els sons de la festa de foc” amb la participació de:
– Ramon Felipó, estudiós de La Patum i de la història de Berga.
– Jordi Boixader, creador del documental “Sons de La Patum”.
– Carlos Ramírez, actual cap de colla de Músics de la Satànica de Sant Andreu.
– Roger Bernet, fundador de La Satànica de Sant Andreu.
– Guillem Roma, vocal de Tabalers de La Coordinadora de Diables de Barcelona.
– Amadeu Carbó, expert en cultura popular catalana.
– Moderador: Ireneu Rodríguez, actual president de La Satànica de Sant Andreu.
Això serà dissabte dia 7 de juliol a la 1 del migdia a l’auditori del Centre Cultural Can Fabra de Barcelona. Us hi esperem.
El patronat de la Patum gestionarà la web del Paisatge sonor de la Patum. Aquest acord vol contribuir a integrar a la xarxa els diversos espais de la festa.
A partir d’ara doncs l’adreça del projecte passarà a ser: sonsdepatum.lapatum.cat.
En breu es podrà visualitzar també el documental sonor de forma lliure.
El Paisatge sonor de la Patum disposa ja de versions en anglès, castellà i francès. El reconeixement del projecte des del món cultural, associatiu i, també, com a instrument de projecció de Catalunya a l’exterior han motivat que la Direcció General de Turisme del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, amb la col.laboració de l’associació MPaisatges, dedicada a l’exploració i valorització social del paisatge, hagi fet possible la traducció i edició multilingüe del web que, recordem-ho presenta fins a 155 textos, i del documental, de 48 minuts de durada.
Reproduïm a continuació per escrit un fragmentde la intervenció de l’estudiós de les festes Ramon Felipó a la presentació de Sant Cugat del Vallès. Podeu consultar en aquest enllaç la intervenció completa.
…
“Sons de Patum, es la Patum pura, reflexa els sentiments dels berguedans i alhora és un producte cultural, com és diu ara modern, normal i innovador. És una deconstrucció de la Patum mantenint les més pures essències, que diria Ferran Adrià. Es una obra antològica del Segle XXI per una festa, i poques en són varies vegades centenària. Això aquest Sons de Patum és el futur, el progrés mentre que els que fem llibres de paper de mica en mica quedem com una relíquia per anar a l’Arxiu Nacional o a la Biblioteca Borja de Sant Cugat, perquè estigui junt amb tots els llibres vells de la parròquia de Berga.”
Ramon Felipó
Sant Cugat 16 de setembre 2010
Dijous 16 de setembre tindrà lloc la presentació del Paisatge sonor de la Patum a Sant Cugat del Vallès. Hi intervindran:
– Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat
– Ramon Felipó, autor de diverses monografies sobre la Patum
– Jordi Boixader, coordinador del projecte
– Jordi Millan, coordinador del projecte
– Juli Gendrau, alcalde de Berga i president del Patronat Municipal de la Patum
L’acte serà a les 18 h al Terra Dolça (C. Enric Granados, 8). Us hi esperem.
Ahir vam ser al Festcat per presentar el Paisatge sonor de la Patum. A sota la vela circense que ha esdevingut l’emblema de l’Escola de la Festa i presentats per Bienve Moya, vam desgranar durant una hora una selecció de sonoritats del Corpus Berguedà. Unes sonoritats que, a més a més, van ser acompanyades, complementades i reimaginades per l’Orquestrina, amb músics dels Quicos i de la Carrau. Un veritable privilegi que agraïm a tot l’equip de l’Escola.
En aquest enllaç podeu veure el vídeo on s’explica el Paisatge sonor de la Patum.
Paisatge sonor de la Patum 